(Please note this is a red band trailer and should only be viewed by people who are allowed to view that sort of thing)
While it may seem simplistic or thick-headed to say “This preview looks awesome” when compared to the (perhaps) more high-brow Swedish version (I don’t know if it’s necessarily more high-brow since the book was not compelling enough to make me want to see the movie). But when I watch the preview I realize how much I could have liked The Girl With The Dragon Tattoo if it had filtered some of the historical back story while simultaneously sharpening the action and tension. Perhaps there is something to be said for drawing things out – I’m sure some people would refer to it as ‘pacing’ – and I probably don’t read enough mysteries to have a great feel for how long they take to build the requisite amount of tension. But, I usually grade a book in a series on whether or not it makes me want to read the next one in the series, and I wanted nothing to do with the other two books in the Millenium series after finishing The Girl with The Dragon Tattoo. When the movie comes out (after building hype for another 7 months), I will judge it by the same criteria and see if I want to see the next movie. If it lives up to the promise of the trailer, I think I will.